حوصله ام سر رفت
الان سه روزهه داریم نقشه رو برای
پیدا کردن بذر کهکشانی دنبال میکنیم
.بیایید یه بازیی ماشینی بکنیم وقتی بچه بودم توی سفر های جاده ای
طولانی همیشه بازی میکردیم
ستاره حلزونی
؟؟؟؟؟
بشین روی دست هات کویل
قبل از اینکه از مچ دست ت قطع شون بکنم
اروم باش گامورا،فقط یه بازیه
فقط زمانی به یکی مشت میزنی که یه ستاره ببنی
. در عوض یه ماشین یه بازی که وقتی یه ماشین توی جاده ببنی یه مشت) (به هم بازیت میزنی ایجا هم که ماشین نیست فقط ستاره هست
تقصیر من نیست که گروت دست و پا چلفتیه
نیش دار صحبت کردن رو تموم کن کویل
مگه نمیدونی گروت یه نهال بی دست و پا بودـه؟
منظورم اینکه سبز شون کرده اما هنوزم نکته دردناکیه
نقطه دردناک کجاست راکت؟
توی زمان جلال و جبروتم به عنوان یه مبارز میدانی
درد عضلاتم رو با عصاره
پانکراس حلزون تسکین میدادم یه مدل حلزون هست تو شمال هم پیدا میشه) (مثل زالو میمونه ولی حلزونه یعنی اون یارو صدف رو پشتش نیست
میخوای بچه بازی دربیاری یا میخوای مسیر یابی بکنی؟
چرا نتونم جفتش رو هم انجام بدم؟
اوه ،صبر کن رسیدیم بهش
ازش مطمعنی نابغه؟
اره،خیلی عجیبه
یه ماه از بین رفته است که اسمش روی نقشه نوشته ماندلانا
اما خودش اینجا نیست
اینم یه دونه دیگه از اون بازی های ماشینی ـه؟
نه،ببین بذر کهکشانی اینجا بوده
یه رد از انرژی اینجا هست
اروم به سمت راست بچرخ
حالا یه ذره بیشتر شد
....و
هی
نبیولا اون دیگه از کجا پیداش شد؟
میخوام حدس بزنم که اون سفینه بزرگ پشت سرش
که همین الان از حالت مخفی در آومد
تیم ترجمه دی وی بی فیلم DVBfilm.us
مترجم توحید.م alpay_fm
فکر میکردم که سفینه نبیولا رو با
سلاح جهانی رونان نابود کردم
مثل اینکه خواهرم میخواد لطف مون رو جبران بکنه
هی ،من یه فکر دارم
که سفینه رو از اون زن دیوانه
با اون چیز جهانیش دور بکنیم؟
خب اون وقت عشق و حالی باقی نمیمونه
محکم بچسبین
کویل داری با اتیش بازی میکنی
نه کویل داره با خوهرت بازی میکنه
و اونم اتیش نگرفته
تا اونجا که خبر داریم
اینجا رو داشته باشید تیرکمون (از این تیر کمون ها که باهاش سنگ پرتاپ میکردیم)
قسم مسخورم که
دیگه هیچ وقت تو بازی های ماشینی نخرم
باید پیداش کنیم و کارش رو بسازیم
فعلا باید به فکر پیدا کردن بذر کهکشانی باشیم
برای همین از رد انرژی پرتش کردم اون ور
♪ بادوم زمینی رو پیدا کردم ♪ ♪ .....بادوم زمینی رو پیدا کردم ♪
هی اونم ماه مرده گم شده مون
اتمسفر، آب ، و زندگی گیاهی
تعریف جالبی از مرده داری کویل
قبلا هم دیدم که بذر کیهانی چه کارها میتونه بکنه
اگه میتونه سرعت تکامل رو بیشتر بکنه
شاید بتونه یه ماه رو از مدارش خارج بکنه
احتمالا،شاید
بذر کیهانی واقعا اون پایین باشه
چطور میشه جلوی این راکت شیطانی رو گرفت؟
وقتی به تانوس خدمت میکردم برای کمتر از اینهاشم یه ادم رو تیکه پاره میکردم
خیلی خوبه
انرژی اینجا خیلی قویه
اولین روزت با ریشه هایه جدیدته؟
مواظب باش گروت دوباره خودت رو
مثل کودکی هات زخمی نکنی
این درخت ها قبلا اینجا نبودن مگه نه؟
........
هی
باشه الان دیگه مطمعنم اینا چند ثانیه پیش اینجا نبودن
موش مزاحم
روی اتیش کبابت میکنم
و بر روی لاشه ات ضیافت بر پا میکنم
برای تجلیل پیروزی امروزم توی میدان مسابقات
صبر کن صبر کن اولین قانون نگهبانان
دوست هم دیگه رو نمیخورن
چیکار میکنی
من هیچ دوستی ندارم
چی؟این واقعیت نداره ما یه تیم هیستیم
من فقط به رونان خدمت میکنم
و به پدرم تانوس
صبر کن
این ورژن قدیمیته
بلاخره یه حریف درست حسابی پیدا شد
ما به این جمعیت یه نمایش تقدیم میکنیم
و اینم ورژن قدیمیه توهه
؟؟؟؟؟؟؟
چرا همه به ورژن قدیمی شون برگشتن؟
مهارت زیادی نداره برای همینم توی میدان زیاد دوام نمیاری
همینه
من رو سرسری نگیر
من یکی از مامور های رونان تهمت زن هستم
"چه لقب ضعیفی "تهمت زن
مطمعنم این رونان تهدیدی برای دراکس نابودگر نیست
||||
همینه
درکس اون خطر جدی برای خانوادت هست
حداقل بود قبل از اینکه به
تیکه های کوچیک غیر مساوی تقسیمش بکنیم توی سیاره زندار
چطور جرات میکنی ادعا بکنی که رونان تهمت زن رو نابود کردی
چطور جرات میکنی خانواده من رو تهدید بکنی؟
به خاطر کستاخیت نابودت میکنیم
هی راکت
ممنون که اون رو برام گرفتی
............
بچه ها بچه ها صادقانه میگم
این کار تون پایان خوبی نداره
کله ات رو برای رونان میبرم ،راوجر
من راوجر نیستم،دیگه نیستم
پس چرا مثل یه راوجر لباس پوشیدی؟
داستانش طولانیه باشه من رو راوجر ها بزرگ کردن
اما الان یه قهرمان هستم که سعی ش رو میکنه کهکشان رو نجات بده
درست مثل شما ها
من فقط کهکشان رو برای رونان نجات میدم
اونم با تمیز کردن کثافت های مثل تو
}}}}}}}}
بچه ها،تمرکز بکنید
مثل خودتون رفتار نمیکنید
دروغ ـه من درکس نابودگر هستم
مگه کس دیگه ای هم میتونم باشم؟
یه چیزی باعث شده که برگردید به حالت قدیمی تون
چه تون شده شماها؟
و چطوره که من دارم می افتم؟
این دفعه دیگه چه کثافت خونه ای
ما رو فرود اوردی
فهمیدم،تماس با سطح سیاره باعث میشه خودتون رو فراموش بکنید
این و به رونان بگو راوجر
حله،اگه نتونم از سطح سیاره دور نگه ات دارم
سطح خودم رو میسازم
چی شده
.........
مشکلت چیه کویل؟
و چرا احساس میکنم انگار داشتم تو اشغال ها وول میزدم
همین الان با ورژن های قدیمی تون اشنا شدم
یه مبارز میدانی ، خدمتکار رونان
یه بی مغز و خطر هاری گرفتن
مثل اینکه این سیاره بلوغ تون رو ازتون کشیده بود بیرون
چطوریه که تو چیزیت نشده؟
چون کویل اصلا به بلوغ نرسیده که بشه ازش گرفت
یا شاید انرژی بذر کیهانی باقی مونده توی مکعب م ازم محافظت کرده
به احتمال زیاد یکی از این دو حالت ـه
گروت ببین میتونی تو زمین نفوذ کنی
وجلوی اون چشمه اب گرم رو ببندی قبل از اینکه همه یخ ها رو اب بکنه
"""""""""
منظورت چیه "ماه" زنده است
دوباره دوباره
احتمال میدوم منظورش همین باشه
منجمد نکن ماندلا میخواد بازی بکنه
به نظر میاد این "ماه" خیلی وقته که زنده است
بیشتر مثل اینه که تنها و خسته و یه بچه خیلی بزرگه
هممم حالا این من و یاده کی میندازه؟
در عجبم
کویل این "ماه" تو رو یاد کویل میندازه
چون بیش از حد نابالغ ـه درست مثل کویل
خب،از آشنایی باهات خوش وقتم بچه
سیاره؟حالا هرچی که هستی اما ما باید بذر کهکشانی رو برداریم و دَربریم
باشه بچه میدونید که بعدش چی میشه
به خود قبلی تون برنگردید
در مقابل ورژن قدیمی شدن تون مقاومت بکنید
از من دور شو
نمی خوام چیزی از هیچکدوم تون بشنوم
میخوام همه تون رو نابود بکنم
اره بجنگید
ماندلا چرا داری این کا رو میکنی
چون حال میده
ماندلا میخواد شما رو جوون بکنه تا بتونیم بازی بکنیم
کشتی حامل جناب رونان تهمت زن
الان کشتی نبیولاست
و اونم دنبال بذر کهکشانی ـه
نمیدونم اونی که میگه چیه
اما نمیزارم خواهرم قبل از من
برای رونان تصاحبش بکنه
واضحه که جایز خوبیه که میشه سرش مبارزه کرد
اره مبارزه مبارزه مبارزه
بچه ها تمرکز کنید
باید قبل از نبیولا بذر کهکشانی رو گیر بیاریم
و با این حال به من میگن نابالغ
صبر کن خودشه
هی بازننده ها ،میخوایین مبارزه کنینن؟
بیایین من و بگیرین
همینه ،دنبال رئیس تون بیایید
درست به سمت بذر کهکشانی
رفیق،برگشتی همون طور که قول داده بودی
حالا میتونی با دوست های جدیدم بازی کنی
نگهبانان دوست مون نیستن
برگشتم چون این عصای ـه قدیمی
با انرژی حیات بخش پر شده
که میتونه بذری رو که اینجا کاشتم رو تغذیه بکنه
چرا ماندلا رو میزنی
ماندلا دوستت رو بهتر کرد همون طور که ماندلا قول داده بود
رونان تهمت زن یه بار دیگه زندگی خواهد کرد
اینجا کجاست؟
کی جرات داره مزاحم رونان بشه؟ توضیح بده
لورد رونان من کلاه خود تون رو پس گرفتم
بعد از مرگ نابه هنگام تون
این "ماه" رو کشف کردم که خاصیت غیر معمولی تولید زندگی رو داره
ازش برای زنده کردن تون استفاده کردم
نبیولا هستم ارباب
شاید سلاح جهانی تون بتونه حافظه تون رو برگردونه
ما تانوس رو از تخت میندازیم و با هم دیگه به کهکشان حکومت میکنیم
رونان با هیچ کسی قدرتش رو شریک نمیشه
بدوید بدوید با تمام سرعتی که میتونید
نمیتونی من رو بگیرید
داره بچه بازی در میاره :دی
من لاستیکم شماها چسب
همه چیز از من برگشت میخوره میچسبه به شماها (فکر کنم بچه های امریکایی ها این مدلی هم دیگه رو مسخره میکنن)
داری اشتباه میکنی چسبناک نیست
داری شوخی میکنی؟
رونان؟بهت گفتم که سفینه اون ـه
اما مگه ندیدیم که
به هزار تیکه غیر مساوی تقسیم شده؟
گامورا اینجا چه خبره؟
اوه ،پس اون به خاطر میاری
خیانت کردنش هم یادت هست؟
فقط به حسادت خودت خیانت میکنی خواهر
این راوجر گستاخ رو براتون اوردم
که ادعا میکنه که شما رو نابود کرده لرد رونان
از لحاظ فنی همه ما نابودت کردیم
اما به نظر میرسه که دوباره سر حال شدی
همه دوست های ماندلا اینجا هستن
حالا میتونیم همه مون بازی بکنیم
یه تهمت زن "کری" بازی نمیکنه (کری هم که میدونید یه سیاره است ملت ش هم ابی رنگ هستن)
هی بسه
اوه بی خیال باعث شدی "ماه " به گریه بی افته
نکنه میخوای به یه مسابقه رقص دیگه بطلبم ت؟
ساکت شو راوجر
نگهبانان کهکشان رفیق
تو این اسم رو روی ما گذاشتی
منظورم اینه که اون موقع به منظور طعنه زدن گفتی ..اما هنوز هم
هی حالا عصبانیم کردی
بگیرش درکس
من هیچ اختلافی با این یارو ندارم
اما خواهی داشت و داشتی
فقط توی این مورد بهم اعتماد کن باشه؟
و از کی تو برای زدن یک نفر
به بهونه نیاز داری؟
ببخش که شما رو زودتر از این از شر
این شپش ها خلاص نکردم لرد رونان
این ماموریت عجیب غریب شده
اما همین الان برای شما نابود شون میکنم
اون ضعیفه بزار خودم رو ثابت بکنم
با هر دوی شما خواهم جنگید
چه سرگرمی جالبی برای طرفدار های من
هی یادتونه همه مون با ورژن قدیمی شدن مون داشتیم مبارزه میکردیم؟
الان وقت خوبیه ها؟
بیایید خودمون رو جمع و جور کنیم و جلوی آدم بده رو بگیریم
شما احمق ها ارزش وقت من رو ندارید
دوباره زنده شدم تا انتقامم رو از دشمنانم بگیرم
به نصیحتم گوش کن غربیه
انتقام هدر دادنه وقت ـه
داری با ماندلا چیکار میکنی
ساکت باش
هر موجودی که زنده است میتونه در مقابل اراده ی ـه رونان سر خم بکنه
/////
گامورا صبر کن به یاد بیار که کی هستی
تو یه نگهبانانی یکی از ما ها هستی
هیچ وقت به ادم های مثل تو ملحق نمیشم
دوباره فکر کن خواهر
مگه دیوانه شدی راوجر
چرا کسی بخواد جون من رو نجات بده؟
چون دوسا ها برای هم اینکار رو میکنن
بهت گفتم که من هیچ دوستی ندارم
هیچ دوستی توی میدان مسابقه نیست فقط حریف هست
///////////
بچه ها دیوار ها
بچه ها گوش کنید
فقط به خاطر این که نابالاغ هستید
لازم نیست که احمق باشید
یه انتخاب داریم
میتونیم به هم کمک بکنیم یا با هم دیگه دفن بشیم
حالا کدوم گزینه رو انتخاب میکنید؟
این "ماه" قدرتی رو که میخوام رو تهیه میکنه
تا دشمن قدیمی ـه "کری " رو محو بکنم
ماندلا راه "زندار " رو بهم نشون بده
تا بهت اجازه بدم که بهم خدمت بکنی
//////////
شاید مثل قدیم هات بی تجربه شدی
اما بهم اعتماد کن که پیشرفت میکنی
برای الان بهت اعتماد میکنم راوجر نه نگهبان
اما اگه زنده بمونیم باز هم حساب همه تون رو میرسم
و اگه باورت بشه یا نه تو هم از این حالت در میای
ماندلا داره حرکت میکنه؟
ماندلا دلش نمیخواد حرکت بکنه
اون مجبورم کرد که
ببرشم به یه جا به اسم زندار
اما این بازی حال نمیده
میدونی دیگه چی باحال نیست؟
"همه این جریان"ماندلا جوانت میکنه تا بتونیم با هم بازی بکنیم
میتونیم کمک بکنیم،اما باید اجازه بدی تیم من بالغ بشن (بزرگ بشن)
مممم،ماندلا سعیش رو میکنه
سیاره زنداره
اخرین طولوع خورشید ت رو داری تماشا میکنی
عجیبه،"ماه" هیچ مقاومتی نمیکنه
تا اونجای که تو خبر داری
رونان ، زنده هستی؟
حالا یادش میاد
گروت قبلا با این صخره متصل شدی
ببین میتونی ارتباط رونان رو با ماندلا قطع بکنی
{{{{{{{
ماندلا با رونان بد بازی نمیکنه
ماندلا متاسفه دوستان
به کارت ادامه بده هوات رو دارم
چرا نگهبانان هنوز زنده ان؟
گفتی که نابود شون میکنی
بزرگ(بالغ) شدم
به ماندلا کمک کن دوست م گروت
کاری کن که ادم بد رونان دست از سرم بکشه
همینه ماندلا احساس میکنه قوی تر شده
نه
لطفا کاری نکن ماندلا به دوستاش آسیب بزنه
زود باش گروت یه بار دیگه امتحان بکن
اون ریشه هات رو ببر عمیق تر
من گــــــــــ
ـــــــــروت هستم
و منم ماندلا هستم
تونستی رفیق
به ماندلا کمک کردی که دور مون بکنه
.............
یه تقلای بیهوده
هیچ سیاره خاصی نمیتونه بر سلاح جهانی من غلبه بکنه
بزار این "ماه" به عنوان
اسباب عدالت خدمت بکنه
برای اعمال مجازاتی که توسط رونان تهمت زن تعیین شده
ماندلا بیخیال تو به گروت احتیاج نداری که برات با رونان بجنگه
باید خودت بجنگی "یا بگی "بای بای زندار
ماندلا از این بازی خوشش نمیاد
درسته خب همه مون یه زمانی باید بزرگ بشیم
یا وقت بازی تموم میشه اونم برای همیشه
حرف های الهام بخش خوبی بود کویل
یه راه خوب برای ترسوندن یه بچه بزرگ
زندار
تو توسط رونان تهمت زن گناه کار اعلام شدی
اماده پاک سازی باش
دست از
ســـــر
ماندلا بردار
ماندلا الان احساس بهتری داره
به لطف دوستانش
ای کاش منم میتونسم هم حرف رو بزنم
رونان زنده است (نمیدونم چرا کسی مُرده باقی نمیمونه)
که اینم یعنی اینکه اون از اجرای عدالت برای کشتن خانواده من فرار کرده
یا نیمه پر لیوان رو ببینم که اونم یعنی این که
دوباره میتونی از اول نابودش بکنی
و به نظر میاد که بذر کهکشانی یه جای دیگه است دوباره
اما اینجا بوده
و انرژیش ماندلا رو زنده کرده
در غیر اینصورت الان توی جاده بودیم
ا.ه از بازی های ماشینی بیشتری لذت میبردیم
صبر کن دوستان نمیمونید؟
درسته متاسفم نمیتونیم بیشتر بمونیم و بازی بکنیم ماندلا
اما یه جورای یه کهکشان داریم که ازش مراقبت بکنیم
ماندلا دیگه دلش نمیخواد بازی بکنه
ماندلا دلش میخواد محافظت بکنه
درست مثل دوست ها نگهبان
میدونی همیشه میتونیم از کمک
یه سیاره بزرگ و قوی استفاده بکنیم
چطوره که یه نگهبان افتخاری باشی
تا وقتی که حفاظت بکنی تنها نمی مونی
ماندلا خوشش میاد
اگه یه بچه سیاره میتونه بزرگ (بالغ) بشه
شاید برای کویل هم امیدی باشه
مطمعنی گمی؟
مسخره است
تیر و کمون
اما یه جورای باحال به نظر میاد
بعدیش منم - من من-
ستاره حلزونی
هیچ وقت از این بازی های ماشینی سر در نمیارم
این فصل هم تموم شد به این خاطر دیر ترجمه ارائه شد چون تعداد دانلود خورش خیلی پایینه و راستش رو بخواید دست و دلم به کار نمیرفت یعنی یه جورای اتلاف وقت به حساب میاد اما خلاصه این قسمت رو هم زدم تا دفتر این سریال هم بسته بشه امید وارم لذت از همراهی با من لذت برده باشید